Schedule

Saturday August 25, 2018
08:45–10:30	Session 1
08:45–09:15	Computational Challenges for Polysynthetic Languages Judith L. Klavans
09:15–09:40	A Neural Morphological Analyzer for Arapaho Verbs Learned from a Finite State Transducer Sarah Moeller, Ghazaleh Kazeminejad, Andrew Cowell and Mans Hulden
09:40–10:05	Finite-state morphology for Kwak’wala: A phonological approach Patrick Littell
10:05–10:30	A prototype finite-state morphological analyser for Chukchi Vasilisa Andriyanets and Francis Tyers
10:30–11:00	Coffee Break
11:00–12:30	Session 2
11:00–12:00	Invited Talk Brian Maracle (Owennatekha), Mohawk First Nation
12:00–12:30	Discussion: Opportunities for Collaboration
12:30–13:50	Lunch
13:50–15:50	Session 3
13:50–14:15	Natural Language Generation for Polysynthetic Languages: Language Teaching and Learning Software for Kanyen’kéha (Mohawk) Greg Lessard, Nathan Brinklow and Michael Levison
14:15–14:40	Kawennón:nis: the Wordmaker for Kanyen’kéha Anna Kazantseva, Owennatekha Brian Maracle, Ronkwe’tiyóhstha Josiah Maracle and Aidan Pine
14:40–15:30	Session 4
14:40–15:30	Panel: "Revitalization: Bridging Technology and Language Education" Judith L. Klavans, Chair; Inee Slaughter, Executive Director of Indigenous Language Institute; Zoe Lee Hopkins, Kanien’kehá:ka/Heiltsuk, Film Director and Educator; Dr. Lori Levin, Research Professor, Language Technologies Institute, CMU
15:30–15:50	Corpora and Shared Task Judith L. Klavans, Chair
15:50–16:20	Coffee Break
16:20–17:35	Session 5
16:20–16:45	Using the Nunavut Hansard Data for Experiments in Morphological Analysis and Machine Translation Jeffrey Micher
16:45–17:10	Lost in Translation: Analysis of Information Loss During Machine Translation Between Polysynthetic and Fusional Languages Manuel Mager, Elisabeth Mager, Alfonso Medina-Urrea, Ivan Vladimir Meza Ruiz and Katharina Kann
17:10–17:35	Automatic Glossing in a Low-Resource Setting for Language Documentation Sarah Moeller and Mans Hulden
17:35–18:00	Way Forward